2007年11月18日, 阿布达比
李统毅博士受阿联酋国现任总统母亲Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak邀请为第二届中东全球经济论坛(阿联酋国)做演讲嘉宾. 演讲题目为: “妇女在全球经济是战略伙伴”. 出席者包括沙特阿拉伯公主。
演讲原文:
Women Empowerment
Education attainment – is the most important and fundamental prerequisite of empowering women in all spheres of society.
Women still constitutes 2/3 of the world’s illiterate population.
Curriculum content and retraining of those who deliver it also essential.
ICT is another driving force of the development process to close the knowledge gap
Obstacles
economic structure dominated by men
“Glass ceiling”
Bias
Existing Policies that place constraints
Ways to remove Obstacles:
1) Men - as those who make and can change economic policy and legislation must recognize that this is essential, not only for women but for society as a whole.
2) Law – Protection law, human rights, equality;
Case Study: In China, among the 54 articles of the Law on protection of rights and interest of women, 75% list in detail the consequences and legal responsibilities for infringements, thus providing an operational legal basis for enforcement of the law.
部分中文翻译:
赋予妇女权力
教育程度-是权力在社会各个领域中的妇女最重要，最根本的先决条件。
妇女仍占二是世界上文盲人口/ 3。
课程内容和那些谁也必须提供培训。
信息和通信技术的另一个发展过程中的推动力量弥补知识差距
障碍
经济结构主要由男性
偏差
那个地方的现有政策的制约
消除障碍的方法：
1）男装-那些制造和谁可以改变经济政策和立法必须承认，这是必要的，这不仅为妇女，而是整个社会。
2）法-保护法，人权，平等;
案例研究：在中国，法之间的54个关于权利的妇女，75％，详细列出侵权行为的后果和法律责任，利益保护的条款，从而提供了可供执法行动的法律依据。
|
